Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 8:13
BLV
13.
וַיַּעַשׂ H6213 דָּוִד H1732 שֵׁם H8034 בְּשֻׁבוֹ H7725 מֵהַכּוֹתוֹ H5221 אֶת H853 ־ אֲרָם H758 בְּגֵיא H1516 ־ מֶלַח H4417 שְׁמוֹנָה H8083 עָשָׂר H6240 אָֽלֶף H505 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI ονομα G3686 N-ASN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ανακαμπτειν G344 V-PAN αυτον G846 D-ASM επαταξεν G3960 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ιδουμαιαν G2401 N-ASF εν G1722 PREP γαιμελε N-PRI εις G1519 PREP οκτωκαιδεκα N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF



KJV
13. And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men.]

KJVP
13. And David H1732 got H6213 [him] a name H8034 when he returned H7725 from smiting H4480 H5221 of H853 the Syrians H758 in the valley H1516 of salt, H4417 [being] eighteen H8083 H6240 thousand H505 [men] .

YLT
13. And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;

ASV
13. And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

WEB
13. David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

ESV
13. And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

RV
13. And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

RSV
13. And David won a name for himself. When he returned, he slew eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NLT
13. So David became very famous. After his return he destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

NET
13. David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.

ERVEN
13. David defeated 18,000 Edomites in Salt Valley. He was famous when he came home.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 8:13

  • וַיַּעַשׂ H6213 דָּוִד H1732 שֵׁם H8034 בְּשֻׁבוֹ H7725 מֵהַכּוֹתוֹ H5221 אֶת H853 ־ אֲרָם H758 בְּגֵיא H1516 ־ מֶלַח H4417 שְׁמוֹנָה H8083 עָשָׂר H6240 אָֽלֶף H505 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI ονομα G3686 N-ASN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ανακαμπτειν G344 V-PAN αυτον G846 D-ASM επαταξεν G3960 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ιδουμαιαν G2401 N-ASF εν G1722 PREP γαιμελε N-PRI εις G1519 PREP οκτωκαιδεκα N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF
  • KJV

    And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
  • KJVP

    And David H1732 got H6213 him a name H8034 when he returned H7725 from smiting H4480 H5221 of H853 the Syrians H758 in the valley H1516 of salt, H4417 being eighteen H8083 H6240 thousand H505 men .
  • YLT

    And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;
  • ASV

    And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
  • WEB

    David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
  • ESV

    And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
  • RV

    And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
  • RSV

    And David won a name for himself. When he returned, he slew eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
  • NLT

    So David became very famous. After his return he destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
  • NET

    David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.
  • ERVEN

    David defeated 18,000 Edomites in Salt Valley. He was famous when he came home.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References